-=翻译:法兰克彼得生=-
不列颠 中世纪
这片焦土在部落纷争中 已支离破碎
而西面的爱尔兰却繁荣起来 - 他被大海环绕保护着 - 所以没有遭受罗马的铁蹄
爱尔兰人强大残暴的国王带领 他们征服了不列颠人...
他明白 为了爱尔兰的强大 应永远禁止不列颠部落联合
你初次狩猎比我早一年
- 我什么时候能猎牡鹿? - 牡鹿?
- 别装傻了! - 你上个星期还说什么来着?
到时可别忘了哦
我成功了! 我成功了!
为什么要联合反抗爱尔兰人?
- 因为必须有人要站出来 - 你吗?
我和马克 还有所有的部落 我们独木难支
- 我行 - 我亲爱的小勇士 Tantallon城堡
我们要时时小心
要是两手空空地去见妈妈 你麻烦可就大了
- 我能拿一束吗? - 当然 孩子
- Angle人已经到了 大人
Celts人 我的Jutes兄弟 当然还有萨克森人
好极了 还有马克
- 我们共聚一堂 - 今天真是个好日子
- 希望如此 - 嗯
谢了
我们听说你有身孕了 为你祈祷是个男孩
- 妈妈 - 欢迎来到Tantallon
这是编给你的
朋友们
诸位请看 我们不列颠诸部落
分崩离析
如爱尔兰人所愿一般虚弱
但我们若能联合
便会拥有超过他们一倍的实力
我们会让他们永远屈服 这 就是我们今天集合的原因
- 来签署这个联合条约 - 那谁来做国王?
我们中最强大的...
- 马克大人
瞧 如果你乐意把黄金全献给爱尔兰人
像奴隶一样地生活 毫无作为
我们要乐意这么做 今天也不会冒险来这儿了
朋友们 我的妻子怀孕了 我的直觉告诉我是个男孩
我想让他成长在一块
所有部落 Pict...
Celt Angle Jute Saxon 和睦相处的土地上
这个岛屿自罗马人 离开后就没有和平过
这就是我签署的原因
- 为什么我们要效法你? - 也许 威催德...
是因为你上次想背着这个房间里...
半数以上男爵成立军事联盟的企图... 已经失败了
- 警报!
- 什么事? - 爱尔兰人来了!
- 把你的人集合起来 保护所有的女人 - 但你就没有...
快!
快点 特里斯坦 走这个门 快啊
- 快到城墙下面去!
- 他们怎么知道的?
- 特里斯坦! - 不!
让我战斗!
求求你! 别伤害他
爸爸
特里斯坦 特里斯坦
不!
Dunluce城堡
爱尔兰女王的葬礼
她安息于诸神之间了 伊索尔德 终有一日你们会重聚
真的?
摩豪 回来了
有和约的消息吗?
干得好 摩豪.
干得好
你的母亲深深爱着你 伊索尔德
她为什么会死 布拉涅? 为什么?
一股邪气夺走了她的生命...
一种热病
不 是她的心碎了
D'or 城堡
爱尔兰人来过了
你丈夫呢?
对不起 姐姐 我真的很遗憾
处决进行了整整一天
他们把我们当作玩物
一整辈的男人都死了
这孩子是谁?
Aragon的特里斯坦
我们是他唯一的亲人了
我有个和你同年的儿子
麦洛 麦洛?
麦洛 这是特里斯坦
现在该做什么呢 大人
重建
三 四
- 一 二 - 别让我
来啊!
三 四
特里斯坦 不敢和我对打 看 他吓坏了!
三 四
一 二 三
- 还是不愿动手吗? - 他有颗雄狮般勇猛的心
只需稍假时日
为什么摘掉你的头盔? 想哭鼻子了?
我爸爸也死了 我怎么没哭?
- 麦洛 - 对对 就这样 逃啊
再找个地缝钻进去吧 胆小鬼
九年之后
特里斯坦!
特里斯坦! 特里斯坦! 我们找到好东西了
快点 来这儿 快 快啊
- 你会喜欢这个的 - 你一定喜欢!
我找到一个暗门
- 谁找的暗门?
好吧 Simon 告诉我们你怎么找到的?
瞧瞧这个
这通向哪儿?
待会就知道了
这花瓶不错
我要了
我们都知道城堡是在罗马人建的 地基上造起来的
但没料到竟然还有些残余
肯定是个地下墓穴之类的东西
就是这儿了 城堡主楼的地底
还有人知道这条路吗?
- 没有 - 好极了
那些野蛮人把在Cornwall的城堡重建起来了...
但这次是用石头
下次 让Cornwall进贡奴隶 -要年青的
他们的未来
如果马克敢反抗 就让摩豪把他给彻底干了
- 陛下 - 摩豪
我带你的军队南征北战
我助你变得富有而强大
当然如此 你是最忠心的
我从Cornwall回来之后 我希望
什么奖赏能够满足你?
一个妻子
再过一个小时就天黑了
你觉得海的那边是什么?
Britannia
古老的罗马土地
一个充满邪恶和悲伤的世界
我很想亲眼看看
你知道未来是怎样的吗 布拉涅?
我看得出你真正的命运
你的父亲想和你谈谈
难道我只是一个任你摆布的奴隶吗?
难道我对自己的生活毫无支配权?
你对你的国王 负有义务
你是我的父亲
那么 就请服从我 女儿
你父亲都告诉你了
- 喜欢他的建议吗? - 接受而已
我们两人的共同点 比你想象得多
为什么?
我对草药也略知一二
这毒药 取自河豚的肝
只要一舔... 就能麻痹人所有的知觉
所以 万一刀刃不至死命...
大蓟和树皮能解这毒
这个的解药呢?
育亨宾 (一种壮阳药)
让一个强硬男人更硬
唯一的解药: 放纵自己
这种态度 到婚礼那天为止
我要去Cornwall对付叛军了
让他们放手干
解散
放了我!
- 去找 特里斯坦. - 放开她!
把他押那边去 弄根绳子来
任何胆敢妨碍我们的蠢货
- 将遭受相同的命运 - 不
不要这样 就把我带走吧
- 威赛斯!
威赛斯!
如果再犯的话 我们会处死我们的
- 客人 然后把此地变为焦土
把所有的马匹带走
- 你想何时进攻? - 马上
- 用上所有的兵力 - 他们正求之不得
他们的骑兵是我们的两倍 你只会把我们的人带向死亡
- 难道我们束手旁观? - 堂纳肯 对此更求之不得...
他希望我在别的部落面前颜面尽失
不 我们必须行动
一定要果决
但绝对不能单独行动
有从York来的好心人来和我们一起战斗吗?
还是Wessex的Saxon人
我的手下不想被一个Pict人指挥
更不用说一个带着一帮 Angle和Celt部落的家伙了
那你为什么而来?
我觉得特里斯坦应该让我带他的兵马
- 我从不跟任何人的班 - 除了 马克?
我还小的时候 马克在那宫殿里救了我 你逃跑了
所以当我想到国王 我就会想到马克
- 当我想到胆小鬼... - 他们在罗马人造的路上 离船还有一天路程
现在 谁会跟随特里斯坦和他们战斗?
特里斯坦 你有什么计划?
我要两名最快的飞毛腿
- 他们跑了! 快追!
别动
停!
散开!
摩豪! 人回来了
- 还取了人头那
- 是个陷阱!
把奴隶杀了!
- 西蒙
我们会带你回家的
西蒙
我不想死
特里斯坦
我的手脚没有知觉了
毒药
第二条船
特里斯坦
他将享有国王的葬礼
永别了 Aragon的特里斯坦
愿爱尔兰人灭亡
当爱尔兰人来到Cornwall
我父亲投降了
你们杀得我们十有八亡
我可没这么心软
一个领袖和另外三人带我的口信回去
至于其他的
胜利
特里斯坦呢?
和Simon一起牺牲了
我到底是像儿子一样爱他
- 还是为了自己的目的断送了他的生命? - 他一定理解你
他一定理解你
- 你要去哪儿? - 我要出走
为什么苦恼 孩子 快告诉我
你的父亲会找到我们 然后拿我问斩
你是我的主子 求您了
我不是任何人的主人
你是
你会成为摩豪的妻子
然后呢 像我母亲一样过没有爱情的生活?
那是什么?
哪儿?
伊索尔德 等等 别!
伊索尔德 别!
- 伊索尔德! - 是一个人
死人?
他还活着 布拉涅 帮我一把
快帮我!
- 伊索尔德 - 快点!
快生火!
- 哦! - 快一点!
他的心率不齐
- 你想做什么? - 他现在需要热量
把你的衣服脱了 赶快!
快点啊!
闻得到吗? 闻得到那毒药吗?
等他暖和了 我们需要大蓟和树皮
我15年没裸体和男人躺一起了
你好
你睡了很久
知道吗? 你在爱尔兰
没事的
现在你很安全 没有人知道你在这儿
别害怕 睡吧
睡吧
- 不! - 没事的 你不用紧张
我忘记向他提你了
我还是和别的野兽待外面吧
- 你说没别人知道 - 对不起
她是我的女仆 她发誓保密
请躺下吧
请?
你能记起来真太好了 小心 可能有点疼
你还记得其他的事吗?
你坐的船?
怎么受伤的?
我问得太多了 别把伤口弄湿
这里有衣服 面包
还有水和篝火
如果你想洗澡的话 外面就是海
你更本不认路 所以就呆这里别出去
相信我
你为什么要这样做?
我马上回来
你做的事非常危险
- 他是英国人 伊索尔德 - 我们已经俘虏了他
无论如何 都不能说出你的名字 明白吗?
我以为你想离家出走呢
听到吗?
- 千万别这么做! - 他明天需要更多的食物
你更本不用管他
- 你出去了? - 注意到了吗?
- 有点 - 去了哪儿?
布拉涅在监视Brittas的修道院
- 寻找心灵的安慰? - 有些女人很需要这个
你不会在新的宗教里找到安慰的
你属于这里 和摩豪一起
有我未婚夫的消息吗?
还要稍假时日
别担心 你一定很渴望他回来
你叫什么名字?
我想不谈这个比较好
我不知道名字怎么感谢你?
你已经谢过了
如果你坚持 我叫布拉涅
我是宫中侍女 父母双亡
我的慈悲是母亲传给我的 你可能感到很困惑
要是换做我的父亲 他会撒手不管
我是Aragon的特里斯坦
啊 Aragon的特里斯坦
我也在猜你是谁 但现在没这个必要了
先生 我希望你知道 我们冒了多大的险
如果你赏脸的话就尽快离开吧
她还挺喜欢我
她说得对 你们冒着大风险
那你的双亲呢?
他们在我童年的时候也死了
怎么死的?
另一种来自爱尔兰的慈悲
真抱歉
明天见
自慈母将你带至人世
我便如印 深深刻你心中
也深深刻你臂膀
因为真爱足以匹敌死亡
一派胡言
我碰巧相信里面说的
你不认为生命应该多些内容吗?
- 比如? - 责任和死亡之外的东西
如果不动感情 那么为什么要拥有情感?
为什么渴求一些我们不可企及的东西?
啊 别听我的废话了
你总是这么肯定
你的果决就像 铠甲一样 我要像你一样就好了
- 为什么? - 作为女人的快乐
真是一种无谓的希望
自己支配的生活
到时间了 赶快离开吧
我马上过来
你该休息一下
万一你的未婚夫想见你的话
你订婚了?
是的
他怎么样?
又黑又高 身形是你的两倍
绝对是个绅士
我原来以为...
你说自己不能得到想要的
胡言乱语而已
悬崖下面有一条船
你就这么走
你还是快点走吧
感觉怎样?
不知道
是Bodkin大人!
特里斯坦! 他们找到了你的船
国王在亲自巡查海滩
他会找到你 他会找到我们所有人 要涨潮了 快走
跟我来
跟我走 我不能
为什么? 求你了!
特里斯坦 我们都清楚没有希望 我们一开始就明白
这不代表此非真爱
只是没有希望
我要你好好活着 能常常想我
我明白生命不只有现在这些 但如果他们杀了你 生命对我就没有意义了
求你了
走吧
一个Cornwall的士兵可能上岸了
要小心 我们正在寻找他
希望找到的只是他腐烂的尸体
因为他杀了你的未婚夫
摩豪已经死了 是战死的
伊索尔德?
布拉涅 扶扶小姐 安慰她
- 她震惊了 - 我对她的悲痛也感到如此
我们应该马上袭击不列颠人
用全力把他们扫平
全力?
那被马克的部落屠杀的军队? 就是你说的全力吧?
在我们兵源补充完之前 不要惹他们
在那之前
我们会离间他们
怎样做呢?
用利诱
这信是说骑士比赛的吗?
堂纳肯
他愿将亲生女儿和Lionath
做为嫁妆献给赢得比赛的英国部落
挺聪明的离间计
但别的男爵会看透他的诡计的
作为Wessex的男爵...
我有责任为我的人民参赛
- 是为了你自己吧 - 你发誓给特里斯坦的支持呢?
特里斯坦已死
我的人民也吃够苦头了
Lionath的财富唾手可得 这比任何联盟都要现实
- 我下了决定 - 我们也是
好吧
你累了 让我把同伴召集起来 一起对付堂...
麦洛 麦洛 麦洛 麦洛 麦洛
你是我的亲生儿子
你很有威望 可是
- 他回来了! - 他还活着!
- 特里斯坦! - 我们以为你早就死了
他回来了 马克大人 特里斯坦回来了!
这不可能
我看着你倒下的
我被救了
怎么会...
特里斯坦 说详细点
特里斯坦肯定有很多要说的
为特里斯坦干杯
- 起死回生了 - 对 起死回生
特里斯坦 爱尔兰国王将自己的女儿作为比赛奖品 来离间所有的部落
无论是为了权力 还是为了财富
- 一半的男爵都送了选手去Dunluce比赛 - 特里斯坦
天知道他都经历了什么
我的面容映你眸中
你的面容亦映我眸中
淡定的真心浮现脸庞
若爱渐亡 则此非真情
若我们终成眷属
或如此一般相爱
爱情 将永不消逝 永不死亡
- 什么? - 这是维持联盟的唯一方式
我看不出自相残杀怎么保持和睦
他们反正全都会去比赛
如果你宣布你将和所有忠臣分享战利品
并会对胜利者表示无条件的支持
- 那么 若你胜利 别人就会无条件地支持你 - 但我们得先赢
如果我们输了 我们将被迫支持威催德
我需要一个必胜的选手
- 我
你伤都没好
那么就让比赛做我的补药 我会准备好的
我一定会的
你哪儿来的这股热情?
让我去给你赢一个妻子回来
她能滴血不溅地维持和平
也许还能治疗你心中的伤痛
休战
你可以安全通过
你们都去那边
- 我看上去怎么样? - 你看上去怎么样?
公主呢? 她叫什么? 伊索尔德?
我来瞧瞧她到底姿色如何
马上好了
还早呢
如果我要出席 就一定要裹得严严实实
- 名字? - Bracht的雷波恩
我他妈才不信
- 真的!
瞧瞧我们的蜂蜜引来了多少蜜蜂
- 名字? - Aragon的特里斯坦
- 他还活着 - 命不长了
名字?
- 名字?
Glastonbury的威催德
我是亲自上阵
给我记住
为什么威催德也来?
他在男爵中一直没有号召力
你觉得她有水痘吗?
自混沌始开
骑士们就来到比赛中
磨练技艺 消除纷争
并在上帝面前证明他的价值
因为拥有勇者之心者才能胜利
勇士们 比赛开始!
他赢定了
- 装得像一点 - 什么?
我认输!
但愿装得够像
喝水吗? 刚才太精彩了
- 好啊! - 看
- 不! - 嘿 这可不行!
- 没问题
亨沃特向Aragon的特里斯坦投降
Wessex的安特旺对金席德
- 嘿 - 小菜一碟吧
- 干得好 特里斯坦 干得好 - 还真他妈公平
- Glastonbury的威催德勋爵 - 打稳点 看准时机
- 先消耗他的体力 - Aragon的特里斯坦对辛巴德
合洛客向威催德勋爵投降
来啊!
辛巴德向Aragon的特里斯坦投降
Kingsid向Wessex的安特沃投降
Glastonbury的威催德勋爵对福豪
福豪投降
- 向威催德勋爵欢呼
安沃特向Aragon的特里斯坦投降
Glastonbury的威催德勋爵对摩拉客
- 狼牙棒 - Aragon的特里斯坦...
来自Cornwall皇室 他将对阵亨沃特
摩拉客向威催德勋爵投降
- 亨沃特向Aragon的特里斯坦投降
干的好 特里斯坦 你做到了 你赢定了
你还有一场战斗 休息一下
再一场就完了 快点
Glastonbury之勋爵威催德
Cornwall勋爵马克之斗士特里斯坦
勇士们 开始
特里斯坦 特里斯坦
闭嘴!
上 特里斯坦
我认输
你做到了
一次令人印象深刻的胜利
当然 击败Morholt的人会在这儿取得胜利
代表 Cornwall...
我愿在我们王室中给你女儿 留一席之地
英格兰的王位 联合在一位领导者下
伊索尔德
也许夺走的你丈夫的 会再赐予你一个丈夫
我是你的
不
阿拉贡的特里斯坦...
代表Cornwall勋爵马克赢取了你
快点 走
过来 伊索尔德 过来
我们做到了,对吗?
嘿
让他们带她过海
婚礼后 我会放弃 伊索尔德
联盟会瓦解
特里斯坦
公主要和你说话
你冒着生命危险把我给了另一个男人
你曾说过你的名字是布拉涅
你为什么这么做?
天哪 我做了什么?
快阻止这件事 说些什么
我不能 我以我国王的名义赢取了你
- 但我是你的 你和我有过肌肤之亲 - 这没什么
- 这是唯一重要的事 特里斯坦 - 和我一起走 我会去任何地方
你的婚礼会结束百年的纷争 我会嫁给另一个男人
伊索尔德 我们必须接受事实
必须
不要这样对我
特里斯坦 我们已经到岸了
如果她是个丑陋的老婆子呢? 或者她只是不想要我呢?
她会的 哥哥 你是奖品.
一朵娇艳的玫瑰! 瞧瞧她
陛下
伊索尔德 欢迎你
我太高兴了
如果不是现在这样...
如果我们生活在没有责任的地方 你会和我一起吗?
这样的地方不存在
我会假装他是你
过来
你在发抖
你远离家里 而我对你来说还是个陌生人 这我明白
但你不要怕我,好吗?
我唯一的希望... 就是让你快乐
作为妻子 作为女人
希望 有一天...
我的残缺
不会伤害到你
真漂亮 你做的吗?
这是礼物
- 特里斯坦 - 我能在这呆一会吗?
当然
有点酸 不过尝一下
特里斯坦!
我以前从没见过他像这样
他也许该和同龄的人谈一下
也许吧
马克 和 埃笛斯 说你有点疏远
他们很担心你 我也是 我当然知道
在集市里欢笑 手牵着手
在他倒酒时 你给他颈上的爱抚
他是我的丈夫 我记得我在谁的王国里 为什么在这里 好的 我必须承认
我看你在行使责任时没有一丝困难
你好 女士
难道我一刻都不能停止悲痛吗?
我在忍耐 特里斯坦 就像你说过的一样
一想起这些事 我就像生活在煎熬中
他每次看你 我都觉得越来越恶心
嫉妒的火焰在我心里燃烧 然而我又感到万分愧疚,我无法摆脱它们.
知道这些让你高兴吗?
那罗马桥...
我去那儿而不被发现
我随时都可以去那里见你
欢迎你们 Anglia Rothgar和Orick的男爵
Wessex Kaye 和 威催德
你会成为国王 他的女儿会成为王后...
那意味着 堂纳肯 回来参加加冕吗?
是的 在下一个满月 所有的人都会参加
一个月里可以发生很多事情
如你所说
而且当我们的新领地尚未安稳
我会任命一个继承人
我的妹妹培养了一个能在关键时刻领导你们的人
他是一个激情的人 在战场上勇猛异常
并能让理性驯服自己的激情
他就是Aragon的特里斯坦
自从罗马时代起
这个国家首次联合起来.
我不能成为继承人 麦洛 一定能 他是你亲生的
此外 我想去北方
你不再睡在 D' Or 现在你不想当我的继承人
你觉得家里不舒服 哪怕这些石墙是你帮助建的吗?
- 我觉得这些墙像个监狱 - 为什么?
我想要的每件东西似乎都没意义
从你还是个男孩儿起...
你就为我牺牲一切 所有都为了一个梦想
现在你已经达成梦想了
你感到有些失落是很自然的
你是否想成为继承人不重要 真的
只有你做我的继承人 我才能做国王
- 我本想更委婉地告诉你 - 那我就是你的继承人
也许该是你娶个妻子的时候了 不
你不能永远一个人活着 我能
伊索尔德?
我试着告诉特里斯坦爱情的重要
他似乎不需要爱情 为什么?
还可以为其它的事活着 使命 荣誉
它们不是生活 特里斯坦 它们是生活的外壳
到了最后也只是空虚
他们所给的是没有爱的岁月
爱是上帝创造的
忽视它会让你遭受无法想象的后果
好吧 那我将不会离开爱活着
好的 非常好
- 快点 我们要晚了 - 晚了?
勇士们在满月时策马
这是古老的仪式 今晚我会想你的
在我之前你爱过多少人?
没人
我之后呢?
也没有
马克大人? 你没事吧?
除了我的自尊心什么都没伤着
特里斯坦 我要和你谈谈 好的
我们甚至还没有加冕仪式 马克 和 威催德 已经吵起来了
现在 他打破传统来任命你为继承人 把所有的男爵都吓坏了
我曾试图说服他
是的 和平就像战争一样危险...
我害怕马克没意识到...
听我说
我们必须严防Cornwall 要更甚从前 麦洛
我很抱歉他没选你 抱歉
能和你谈谈吗?
叔叔 你不明白你做了什么
我对你的抱怨感到恶心 为什么不能...
你认为他们怎么了?
他们活着 仅仅是活着
我发现我在这里常会想象
我在布置这 书 一把竖琴
一个孩子
他的还是我的?
我永不会知道 是吗?
他是个好人 特里斯坦 我不能恨他
昨天在集市, 我看到一对夫妻牵着手
我想我们永远不可能那样
永远 不能像那样
没有野餐或无掩饰的笑容
没有戒指
只有那些飞逝的 被偷走的时间
- 这个很漂亮 - 看起来差不多
- 我喜欢这个 - 特里斯坦 你都去哪儿了?
既然你来了 今晚能出席吗?
哪儿是...
- 差不多时间了!
- 伊索尔德在哪? - 我不太清楚
她刚才在花园里散步
我累了 所以我先回去了
我的错
想被抓到吗 你们两个?
他刚才一直在找你
别穿过城堡 他会看到你的
我告诉过你这会发生
这还有另一个门 忘了
这是通向城堡底层
- 真讨厌 - 快点
快
我厌倦这些了 厌倦了为你们撒谎
- 该死的 - 那就不要
有个仆人的孩子 病得很重 现在好些了
我没问你你在哪儿
你的心跳得好厉害
是吗?
伊索尔德
我做什么能让你高兴?
我想让你高兴
我很好
她爱上了 特里斯坦 他们是情人
如果我揭发他们 这会碎了马克的心 也会触怒其他男爵
怎么样?
当 马克的冠军被囚禁时 我会夺取D'Or城堡
你能不受抵抗地登陆 因为就没人保卫内陆的水域
你的要价?
我要 马克的王位
几年内 当他的王国瓦解...
我们会接管并收拾残余
特里斯坦?
我可以和你谈谈吗?
可能吗 你认为一个被爱蒙蔽的男人
可能对他眼前的背叛视而不见吗?
这是我在伊索尔德的东西中找到的
你认为她有情人了吗?
她和你说过些什么吗?
没有
也许你能明白她 我
我不能问任何其他人
我知道 我 我知道你想什么 我真像个孩子 但是
一般我能读懂人的表情
她的 我觉得 我不能看很客观
她是这么的娇嫩 只是看着 我就
你真的爱她
哦 是的 非常爱
我不知道我曾是多么空虚
她 支撑着我 让我激动
当我看到这花环 这带刺的花环
这花环什么也不是 她对你忠诚
我肯定
就听你的了
有九艘
如果他们进来 就让你的侍从挥黑旗
你带了护航舰队?
以我的职位我不能独自出航 马克大人
别担心 他们会呆在近岸的
女儿 我想你
我的侄子 麦洛 是Cornwall的总管
- 这是特里斯坦 - 杀死我最好将军的人
赢得的伊索尔德人 联盟的保卫者
- 你是个幸运的人 - 的确是
特里斯坦
似乎我空担心了
我能和王后跳只舞吗？
- 还是特里斯坦已经约好了？ - 不
对啊 你以前从没和伊索尔德跳过舞
为特里斯坦来首新曲子
慢的
你为什么烧了它
你知道
现在和我见面否则我就去死的
我还能教你一两件事
跳舞的是其中之一
- 现在控告他 - 不 不 不
我们要的不仅是控告
- 怎么样了 - 只是觉得有点累罢了
躺一下就没事了
当然
朋友们 朋友们 听我说
不 不 不 不 今晚是例外
哦 但是加冕应该遵循传统
我们已经忘了吗?
我们尊重它 有半个晚上了
- 出发
特里斯坦 在哪?
我想念爱尔兰
伊索尔德 这一定会结束的
- 那像是要我停止呼吸 - 这没有希望
这儿 从这儿
别离开我
求你
不
我看看Cornwall那怎么样了
我的钱浪费了! 我的联盟也一样!
但你却把我的女儿 像妓女一样在你的军官间传来传去!
- 不 - 我没你这个女儿!
永不和这位国王休战!
我不对侮辱人的联盟忠诚 我是不会为此战斗的
抓起来
把他们抓起来
你的英雄驾到了 叔叔
- 我将有我自己的英雄
它们在岸边
证明你的价值
如果一个男人不能管住他的女人
- 他怎么能管理整个王国? - 他不能
是的 我们应该确保和平
联盟开始分裂 你可以感觉到
你是对的 时间不多了
幸运的是 堂纳肯 不想和这里任何人闹翻
他要我给你的信
这是什么
这是对你将要失去的人的补偿
在明天和堂纳肯一起进攻D'Or城堡时
现实点吧 我们的人民需要强大的领导者
- 是谁呢 威催德? - 麦洛
这么久 我们中最有能力的人一直被否认
我发誓忠诚 并作为副手服务他
我喜欢这计划
我过来道歉 我一直很自私
傲慢地以为 我给得够多了
在这过去的九年 如果不是你的爱 至少是你的尊敬
一个家
一个王国 你的生活
为什么还不足够?
告诉我
你不知道你做了什么
一切都被毁了 一切
都是应为你不满足
她对你是忠诚的 我保证
你这个吸血鬼 我怎么能一直
如果我没有伸手拯救你该死的命
我诅咒那一天 我诅咒它
好吧 用你的辩护来侮辱我吧
我会考虑对你的惩罚
在我们谈话时堂纳肯 正朝我们进军
她还年轻 他们错了
就算你是国王 我也不会让你伤害她
多久了？
自从你认为他死了起
我找到他 他在爱尔兰的海岸边 他受了伤
我把他藏在我父亲那
我告诉他我的名字是布拉涅
所以当他来Dunluce 来赢取堂纳肯的女儿时
他并不知道是我
一直以来我的心都属于他
我很抱歉
他尽力了
比你想象的还要努力 因为他爱你
我把他们骗出来 保证让堂纳肯知道这些
当然 当然
你知道 当事情向前发展...
我必须承认我怀疑过他俩一段时间
- 特里斯坦 和 伊索尔德? - 你知道我从不明白
她怎么进出D'Or都没被发现
- 地道 - 什么?
罗马地道
让我看看
这是什么
国王的意思
再见
你们两个 快点 快
我告诉过他... 关于爱尔兰
他给了我们自由
为什么爱你这么难?
上船
特里斯坦 如果我们这样做
一直以来 他们都说我们的爱拖垮了王国
记住我们的爱
- 特里斯坦 不 特里斯坦 - 停下 停下
- 特里斯坦 - 够了
- 伊索尔德 - 特里斯坦
为什么? 特里斯坦
特里斯坦
走 快
快点 他们来了
- 把桥升起来
等等我们
快点
把它们带下去
那些留这儿 其它的放到门边
快点 动作快点
把燃料和家畜弄到掩体下去
叫一些弓箭手上城堡上去
所有的弓箭手都离开了
- 居民之剩下一半
你们还留着？
如果你惊讶 其实我们已经受伤了
快 快 赶快
快 快点 起来 快.
快 起来
点燃它
他们的意志不堪一击
围攻不会困住我们
威催德 和他的钥匙在哪儿?
它在最底层通向到 Roman 地基
真是天赐良机
举起来 把盾举起来 靠紧 靠紧
你会和他说什么呢?
我要说他犯了不可原谅的错误 是时候了
那是什么?
快
- 警报!
过来
攻击阵型前部分!
他们在等着
快! 快!
他们正袭击储存室
把所有的女人弄出来
他们在这儿
爱尔兰人进来了
- 跟着我
上楼梯
- 守着门 别让别人进来 - 你 帮我
打断链子
这儿 形成一堵墙 这儿 就这儿.
你 这儿发生什么了
对愚行的奖励
一队爱尔兰人从你来的路进去了
- 麦洛 我来帮 马克 - 所有的人撒谎
- 我没引它们到这儿 - 不 我把他们引来的
- 为什么? - 我以为有人相信我
一切都会复原的
特里斯坦 我只配做蠕虫的食量
对我发誓你说的是真的
我们是兄弟
为我送葬
盯着楼梯!
他们在这儿
逼他们回去 逼他们回去 守着楼梯
威催德
- 他正在放桥 - 叛徒
马克 等等 你不能这样
- 替我掩护 - 马克 你现在不能走
- 不 - 呆在那儿
为我掩护 我们被压制了
射他
- 特里斯坦? - 他和他们一伙吗?
呆在那儿 不 他和我们一起
攻击! 攻击! 狠点儿! 再狠点儿
特里斯坦!
特里斯坦 你怎么到这儿的?
- 是个秘密 - 秘密
现在都过去了
都过去了
他们突破了河岸的防线
我们必须果决
让开 让开
让开 让过一下
注意!
看着 叛徒的头颅
你们总是些小人 看不明过去
也看不明将来?
这里没有中立!
所以要么杀了我们
要么杀他
杀了他们
带我离开这儿 带我去河边
公主
赶快
带她过来
马克 你必需来 战斗需要你
我们会失去一切
我必须听从他们的要求
我是国王
我们已经把它们赶回尽可能远了 但他们占据了南路
再见 我的朋友
你知道我爱你 特里斯坦
不论你去哪 不论你看到什么
我会一直守你身边
你是对的
我不知道活着是否比死亡更伟大...
但我知道爱是最伟大
我的面容映你眸中 你的面容亦映我眸中
淡定的真心浮现脸庞
更好的结合何处能寻？
没有凛冽的北风？ 也没有渐衰的西风？
若爱渐亡 则此非真情
若我们终成眷属
或如此一般相爱
爱 将永不消逝 永不死亡
他们的爱并没有摧毁一个王国 人们传说马克击溃了爱尔兰人 重建了D'or城堡 并在和平的统治中终其一生
伊索尔德把特里斯坦葬在罗马古迹之下 在他坟前栽上了两棵永久合欢的柳树 之后 她便踪影全无
-==剧终==- 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看